Neueste | Meistgesehene
Neueste | Meistgelesene




 > 

Die Tagfalter Griechenlands

  212 Wörter 1 Minute 2.613 × gelesen
2017-09-29 2017-09-29 29.09.2017

Buch: Die Natur Griechenlands
Insekten begegnet man in Griechenland im wahrsten Sinne des Wortes auf Schritt und Tritt. Die größte Aufmerksamkeit erregen aber sicherlich die Tagfalter. Sie begeistern vor allem durch ihre Fülle von Formen und Farben. 

Der Erdbeerbaumfalter aus der Familie der Edelfalter ist mit einer Spannweite von 150 mm der größte Tagfalter Europas. Der Falter kommt nur in küstennahen Gegenden vor, wo es auch den Erdbeerbaum, die Hauptnahrung der Raupe, gibt. Die Falter saugen gerne an gärenden Früchten, z.B. überreifen Weintrauben, wo man sie oft beobachten kann. 

Der Distelfalter ist ein klassischer Wanderfalter, der aus Afrika über Griechenland bis nach Mitteleuropa zieht und dort mit von der langen Reise zerfetzten Flügeln beobachtet werden kann. Die Wanderungen sind bis heute nicht erklärt. Es lässt sich nur vermuten, dass sie den Faltern Vorteile bringen. So leiden die Tiere im nordafrikanischen Frühling unter der zunehmenden Hitze und Trockenheit.

Der Schwalbenschwanz ist das ganze Jahr (Februar bis Oktober) anzutreffen. Sein Flug ist flatternd und leicht. Auch beim Blütenbesuch hält sich der Falter nur ganz leicht mit den Füßen fest und flattert weiter mit den Flügeln.

Der Schwalbenschwanz kann sehr leicht mit dem Segelfalter verwechselt werden, der ebenfalls sehr häufig beobachtet werden kann. Dieser Tagfalter hat ein cremeweißes mit schwarzen Längsstreifen durchzogenes Farbenkleid.

TagfalterDie-Natur-Griechenlands-0001
59 Bilder für das Keyword Tagfalter gefunden.

Tarucus balkanica ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae) und ist in Griechenland verbreitet. The Balkan Pierrot (Tarucus balkanicus) or little tiger blue, is a small butterfly that belongs to the lycaenids or blues family and is widespread in Greece. Λύκαινα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Xristos Dimadis
Tarucus balkanica ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae) und ist in Griechenland verbreitet. The Balkan Pierrot (Tarucus balkanicus) or little tiger blue, is a small butterfly that belongs to the lycaenids or blues family and is widespread in Greece. Λύκαινα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Xristos Dimadis
Der Schwalbenschwanz besitzt lange Schwanzanhänge an seinen Hinterflügeln, die Fressfeinde vom Körper des Falters ablenken sollen - Tagfalter. The Old World Swallowtail has long tail appendages on its hind wings, which are intended to distract predators from the butterfly’s body - Old World Swallowtail, Papilio machaon. Πεταλούδα Μαχάονα στην Σέριφο - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Dimitrios Pergialis
Der Schwalbenschwanz gehört mit seinen hellgelb-schwarzen Flügel, die am Ende noch jeweils einen roten Punkt haben, zu den auffälligsten Schmetterlingen Griechenlands - Tagfalter. With its light yellow and black wings, each of which has a red dot at the end, the Hummingbird Hawk Moth is one of the most striking butterflies in Greece - Hummingbird Hawk Moth, Macroglossum stellatarum. Πεταλούδα Μαχάονα στην Σέριφο - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Dimitrios Pergialis
Das Männchen des Postillons (Colias crocea) unterscheidet sich vom Weibchen vor allem dadurch, dass bei ihm auf der Flügeloberseite der schwarze Flügelsaum zusammenhängt, während er beim Weibchen mit kleinen Flecken verziert ist – Tagfalter. The male of the Clouded Yellow (Colias crocea) differs from the female above all in that the black wing hem is connected to it on the top of the wing, while it is decorated with small spots on the female. Πεταλούδα πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Wandergelbling (Colias crocea) oder Postillon, ist ein bekannter Wanderfalter, der bis nach Mitteleuropa vordringt. Der Falter hat einen raschen Flug und ist deshalb schwer zu beobachten – Tagfalter. The Clouded Yellow (Colias crocea), or Postillon, is a well-known peregrine butterfly that penetrates all the way to Central Europe. The moth has a fast flight and is therefore difficult to observe. Πεταλούδα πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Tauermantel ist ein großer, kastanienbrauner Falter mit gelblichen Flügelrändern und einem Band leuchtend blauer Flecken an den Außenrändern - Tagfalter. The Mourning Cloak is a large, maroon butterfly with yellowish wing edges and a band of bright blue spots on the outer edges - Mourning Cloak, Nymphalis antiopa. Πεταλούδα Αντιόπη - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Trauermantel ist als Waldbewohner nur gelegentlich in Bodennähe zu finden und hält sich meist an Bäumen auf, wo er sich von austretenden Säften und Früchten ernährt - Tagfalter. As a forest dweller, the Mourning Cloak is only occasionally found near the ground and usually stays on trees, where it feeds on escaping juices and fruits - Mourning Cloak, Nymphalis antiopa. Πεταλούδα Αντιόπη - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Den Südlichen C-Falter erkennt man an den unregelmäßig gezahnten Flügelrändern und den braunen Flügelunterseiten, auf der Hinterflügelunterseite trägt er ein scharf abgegrenztes, silbriges J-Zeichen - Tagfalter. The southern C-butterfly can be recognized by the irregularly serrated wing edges and the brown underside of the wing, on the underside of the wing it bears a sharply defined, silvery J-sign - Southern Comma, Polygonia egea. Πεταλούδα Βανέσσα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Südliche C-Falter kann ab Mitte Mai an busch- und locker baumbestandenen Felshängen und Mauern beobachtet werden, weil die Falter dort die Futterpflanzen ihrer Raupen zur Eiablage aufsuchen - Tagfalter. The southern C-moth can be observed from bush and loose tree-covered cliffs and walls from mid-May, because the moths there look for the food plants of their caterpillars to lay eggs - Southern Comma, Polygonia egea. Πεταλούδα Βανέσσα παριετάριας - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Segelfalter fliegen gerne um Hügelkuppen, wo sie die Aufwinde zum Segeln benützen und auf weibliche Tiere warten („Hilltopping“) - Tagfalter. Scarce Swallowtail like to fly around hilltops, where they use the winds to sail and wait for female animals (“hilltopping”) - Scarce Swallowtail, Iphiclides podalirius. Χελιδόνουρη Πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Segelfalter besitzt – wie der Schwalbenschwanz –lange schwarze „Schwänze“ an den Hinterflügeln und orangene Halbmonde an den Innenseiten - Tagfalter. Like the Old World Swallowtail, the Scarce Swallowtail has long black "tails" on the hind wings and orange crescent moons on the inside - Scarce Swallowtail, Iphiclides podalirius. Χελιδόνουρη Πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Segelfalter hat eine Spannweite bis zu 8 cm und cremeweiße mit schwarzen Längsstreifen durchzogene Flügel - Tagfalter. The Scarce Swallowtail has a wingspan of up to 8 cm and cream-white wings with black longitudinal stripes - Scarce Swallowtail, Iphiclides podalirius. Χελιδόνουρη Πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Schwarzblaue Eisvogel überwintert wie die Mehrheit der Tagfalter als Raupe, als Schutz baut sich die Raupe ein regelrechtes Häuschen, ein Hibernarium, indem sie ein Blatt zu einer Tüte verspinnt – Tagfalter. Like the majority of butterflies, the Southern White Admiral hibernates as a caterpillar, to protect it, the caterpillar builds a veritable little house, a hibernarium, by spinning a leaf into a bag - Southern White Admiral, Limenitis reducta. Νότια δασική πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Flügeloberseite des Schwarzblauen Eisvogels ist blauschwarz gefärbt und von einer mehrfach unterbrochenen weißen Binde durchzogen – Tagfalter. The top of the wing of the Southern White Admiral is colored blue-black and crossed by a white band that is interrupted several times - Southern White Admiral, Limenitis reducta. Νότια δασική πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Schwarzblaue Eisvogel zählt mit seiner wunderbaren Flügelzeichnung zweifellos zu den attraktivsten und auffallendsten Schmetterlingen Griechenlands – Tagfalter. The Southern White Admiral is undoubtedly one of the most attractive and striking butterflies in Greece with its wonderful wing pattern - Southern White Admiral, Limenitis reducta. Νότια δασική πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
In Griechenland ist der Schwalbenschwanz das ganze Jahr (Februar bis Oktober) anzutreffen - Tagfalter. In Greece, the Old World Swallowtail can be found all year round (February to October) - Old World Swallowtail, Papilio machaon. Πεταλούδα Μαχάονα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Schwalbenschwanz besitzt lange Schwanzanhänge an seinen Hinterflügeln, die Fressfeinde vom Körper des Falters ablenken sollen - Tagfalter. The Old World Swallowtail has long tail appendages on its hind wings, which are intended to distract predators from the butterfly’s body - Old World Swallowtail, Papilio machaon. Πεταλούδα Μαχάονα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Schwalbenschwanz gehört mit seinen hellgelb-schwarzen Flügel, die am Ende noch jeweils einen roten Punkt haben, zu den auffälligsten Schmetterlingen Griechenlands - Tagfalter. With its light yellow and black wings, each of which has a red dot at the end, the Hummingbird Hawk Moth is one of the most striking butterflies in Greece - Hummingbird Hawk Moth, Macroglossum stellatarum. Πεταλούδα Μαχάονα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
In Griechenland fliegt der Östliche Gesprenkelte Weißling von Anfang März bis Anfang Juli. Die Flugzeit ist natürlich auch von der Höhenlage abhängig, dort fliegen die Falter erst im Juni/Juli - Tagfalter. In Greece, the Eastern Dappled White flies from early March to early July. The flight time is of course also dependent on the altitude, where the moths only fly in June / July - Eastern Dappled White, Euchloe ausonia. Πεταλούδα πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Östliche Gesprenkelte Weißling kommt auf dem griechischen Festland einschließlich der meisten größeren griechischen Inseln vor. Die Art bevorzugt felsige Hänge und Wiesen und offene Olivenhaine - Tagfalter. The Eastern Dappled White is found on mainland Greece, including most of the larger Greek islands. The species prefers rocky slopes and meadows and open olive groves - Eastern Dappled White, Euchloe ausonia. Πεταλούδα πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Östliche Gesprenkelte Weißling besitzt weiße Vorderflügel mit schwarzen Spitzen und einem schwarzen Fleck. Auf der Unterseite besitzt der Falter schwarze und gelbe Schuppen - Tagfalter. The Eastern Dappled White has white forewings with black tips and a black spot. The moth has black and yellow scales on the underside - Eastern Dappled White, Euchloe ausonia. Πεταλούδα πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der farbenprächtige kleine Osterluzeifalter gehört wie der Schwalbenschwanz und der Segelfalter zu den Ritterfaltern - Tagfalter. The colorful little Easter louse butterfly, like the swallowtail and the sail butterfly, belongs to the knight butterflies - Southern Festoon, Zerynthia polyxena. Σπάνια ζηρύνθια πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Flügelgrundfarbe des Osterluzeifalters ist gelb mit auffallender Schleifenbinde entlang dem Flügelrand - Tagfalter. The basic color of the wing of the Easter hatchling is yellow with a striking ribbon bandage along the edge of the wing - Southern Festoon, Zerynthia polyxena. Σπάνια ζηρύνθια πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Osterluzeifalter fliegen gerne in buschigem Gelände, wo sie unter den Sträuchern Osterluzeigewächse, die Futterpflanze der auffallend bunten Raupen, finden - Tagfalter. Easter luke butterflies like to fly in bushy terrain, where under the bushes they find Easter luke plants, the forage plant of the strikingly colorful caterpillars - Southern Festoon, Zerynthia polyxena. Σπάνια ζηρύνθια πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Flügeloberseite der Quendelbläulingmännchen ist graublau gefärbt, das Weibchen ist dunkler und nur am Flügelansatz blau bestäubt. Beide haben kleine, halbmondähnliche Flecke auf jedem Flügel - Tagfalter. The wing top of the Eastern Baton Blue is colored gray-blue, the female is darker and only pollinated blue at the base of the wing. Both have small, crescent-like spots on each wing - Eastern Baton Blue, Pseudophilotes vicrama. Πεταλούδα Άργος θυμαριού - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Name des Östlichen Quendelbläulings leitet sich von der Nahrungspflanze der Raupen, dem Thymian, der auch als Quendel bezeichnet wird, ab - Tagfalter. The name of the Eastern Baton Blue comes from the caterpillars’ food plant, the thyme, which is also known as Quendel - Eastern Baton Blue, Pseudophilotes vicrama. Πεταλούδα Άργος θυμαριού - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Vorkommen der Monarchfalter beruhen auf Einwanderungen einzelner Tiere aus Afrika, die zum Aufbau von Kolonien führen können - Tagfalter. The occurrence of the monarch butterflies is based on the immigration of individual animals from Africa, which can lead to the formation of colonies - Monarch butterfly, Danaus plexippus. Πεταλούδα μονάρχης - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Monarchfalter besitzt wie seine Raupen eine Warntracht. Bei Vögeln und Eidechsen führt der Genuss zu heftigen Reaktionen und Erbrechen, so dass sie sehr schnell lernen, diese zu meiden - Tagfalter. The monarch butterfly, like its caterpillars, has a warning outfit. In birds and lizards, eating leads to violent reactions and vomiting, so they learn to avoid them very quickly - Monarch butterfly, Danaus plexippus. Πεταλούδα μονάρχης - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Partnersuche des Mauerfuchses wechselt zwischen „Perching“, d.h. Exponierung auf einer Warte, und „Patrolling“, d.h. Abfliegen der Reviergrenzen nach Weibchen - Tagfalter. The wall fox’s partner search alternates between "perching", i.e. Exposure in a control room, and "patrolling", i.e. Flying the territory boundaries for females - Wall, Lasiommata megera. Μέγαιρα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Zur Nacht sucht der Mauerfuchs Stellen auf, die noch warm und sonnig sind und Schutz vor Wind bieten, z.B. unter Blättern einer Hecke, unter den Ästen eines Baumes oder an Weidezäunen - Tagfalter. At night, the wall fox looks for places that are still warm and sunny and offer protection from the wind, e.g. under the leaves of a hedge, under the branches of a tree or on pasture fences - Wall, Lasiommata megera. Μέγαιρα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Mauerfuchs ist ein sehr wärmeliebender Falter und sitzt gerne mit geschlossenen, halb oder ganz geöffneten Flügeln (je nach Temperatur und Sonne) an Mauern, auf Steinen oder an Gemäuern - Tagfalter. The wall fox is a very heat-loving butterfly and likes to sit with closed, half or fully open wings (depending on the temperature and sun) on walls, on stones or on walls - Wall, Lasiommata megera Μέγαιρα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kleopatrafalter überwintert als Falter ohne Schutz frei in der Vegetation, mit bis zu 12 Monaten Lebensdauer als Falter kann man ihn geradezu als Methusalem bezeichnen - Tagfalter. The Cleopatra moth hibernates freely in the vegetation without protection, with a lifespan of up to 12 months as a moth you can almost call it Methuselah - Cleopatra Butterfly, Gonepteryx cleopatra. Πεταλούδα κίτρινη πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kleopatrafalter fliegt in offenem, buschreichem und felsigem Gelände und erscheint in einer Generation ab Mai oder Juni - Tagfalter. The Cleopatra butterfly flies in open, bushy and rocky terrain and appears in one generation from May or June - Cleopatra Butterfly, Gonepteryx cleopatra. Πεταλούδα κίτρινη πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kleopatrafalter ist ähnlich groß wie der heimische Zitronenfalter, von dem er sich durch die orangerote Färbung auf den Vorderflügeln des Männchens und unterscheidet - Tagfalter. The Cleopatra’s butterfly is similar in size to the domestic lemon butterfly, from which it differs in that it is orange-red in color on the forewings of the male - Cleopatra Butterfly, Gonepteryx cleopatra. Πεταλούδα κίτρινη πιερίδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Das Kleine Wiesenvögelchen ruht meist mit geschlossenen Flügeln, sodass man am häufigsten die Flügelunterseite sieht - Tagfalter. The Small Heath usually rests with its wings closed, so that the bottom of the wing is most often seen - Small Heath, Coenonympha pamphilus. Πεταλούδα κοινονύμφη - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kleine Wanderbläuling kann von März bis Dezember in Griechenland angetroffen werden, er bewohnt den ganzen Mittelmeerraum und unternimmt ausgedehnte Wanderflüge - Tagfalter. The Lang’s Short-tailed Blue can be found in Greece from March to December, it inhabits the entire Mediterranean region and undertakes extensive hiking flights - Lang’s Short-tailed Blue, Leptotes pirithous. Λύκαινα με ουρά Πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kleine Wanderbläuling kann von März bis Dezember in Griechenland angetroffen werden, er bewohnt den ganzen Mittelmeerraum und unternimmt ausgedehnte Wanderflüge - Tagfalter. The Lang’s Short-tailed Blue can be found in Greece from March to December, it inhabits the entire Mediterranean region and undertakes extensive hiking flights - Lang’s Short-tailed Blue, Leptotes pirithous. Λύκαινα με ουρά Πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der bevorzugte Lebensraum des Kleinen Wanderbläulings sind heiße, trockene Gebiete mit Gebüschen, er kann aber auch auf Luzernefeldern beim Blütenbesuch beobachtet werden - Tagfalter. The preferred habitat of the Lang’s Short-tailed Blue is hot, dry areas with shrubbery, but it can also be observed in Lucerne fields when visiting flowers - Lang’s Short-tailed Blue, Leptotes pirithous. Λύκαινα με ουρά Πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kleine Feuerfalter gehört zur Familie der Bläulinge, obwohl er keine Spur von Blau zur Schau trägt, sondern eine kupferrote Oberseite mit einer breiten dunkle Randbinde aufweist - Tagfalter. The little fire butterfly belongs to the family of the bluebells, although it shows no trace of blue, but has a copper-red top with a wide dark bandage - Small Copper, Lycaena phlaeas. Χαλκούχα λύκαινα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Mit einer Spannweite von 2 bis 3 cm ist der Kleine Feuerfalter ein außerordentlich kleiner Schmetterling, die Falter wärmen sich auf, indem sie der Sonne die halb geöffneten Flügel zuwenden - Tagfalter. With a wingspan of 2 to 3 cm, the Little Fire Butterfly is an extraordinarily small butterfly, the butterflies warm up by turning their half-opened wings towards the sun - Small Copper, Lycaena phlaeas. Χαλκούχα λύκαινα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kardinal ist in ganz Griechenland verbreitet und bildet eine Generation im Jahr, die von Mitte Mai bis Anfang Juli fliegt und buschbewachsene Wälder mit blühenden Disteln aufsucht - Tagfalter. The cardinal is widespread throughout Greece and forms one generation a year that flies from mid-May to early July and visits bush-covered forests with flowering thistles - Red Admiral, Vanessa atalanta. Πεταλούδα Πανδώρα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Bei der Paarung führt das Männchen des Kardinals ein kompliziertes Balzspiel auf, bei dem die Duftschuppen auf den Vorderflügeln (dunkle Streifen) das Weibchen zur Paarung anregen - Tagfalter. When mating, the cardinal’s male performs a complicated courtship game in which the scent scales on the forewings (dark stripes) encourage the female to mate - Cardinal, Argynnis pandora. Πεταλούδα Πανδώρα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kardinal ist ein großer Perlmutterfalter mit graugrüner Bestäubung und schwarzer Zeichnung. Seine Unterseite besteht aus einer Mischung aus blassem Grün und metallischem Silberweiß - Tagfalter. The cardinal is a large mother of pearl with gray-green pollination and black markings. Its underside consists of a mixture of pale green and metallic silver white - Cardinal, Argynnis pandora. Πεταλούδα Πανδώρα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Das Große Ochsenauge meidet die Mittagshitze Griechenlands und fliegt dann Waldränder und Hecken an und saugt auf der Schattenseite z.B. an Brombeerblüten - Tagfalter. The big ox eye avoids the midday heat of Greece and then flies to forest edges and hedges and sucks on the dark side e.g. on blackberry flowers - Meadow Brown, Maniola jurtina. Μανίολα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Falter des Großen Ochsenauges schlüpfen nicht zur gleichen Zeit, sondern nach und nach während des gesamten Sommers - Tagfalter. The big ox-eye moths do not hatch at the same time, but gradually throughout the summer - Meadow Brown, Maniola jurtina. Μανίολα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Das Große Ochsenauge ist ein recht häufiger Edelfalter, der in Griechenland in vielen Variationen vorkommt - Tagfalter. The big ox eye is a very common noble butterfly, which occurs in Greece in many variations - Meadow Brown, Maniola jurtina. Μανίολα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Deutsche Name „Gemeiner Bläuling“ für Polyommatus icarus zeigt, dass dieser Bläuling einer der häufigsten Bläulinge von über 100 Arten ist - Tagfalter. The German name "Common Bluebell" for Polyommatus icarus shows that this bluebell is one of the most common bluebells of over 100 species - Common Blue, Polyommatus icarus. Λύκαινα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Das Männchen des Gemeinen Bläulings ist auf der Oberseite hellviolettblau und weiß gesäumt, auf der Unterseite hellgraubraun mit orangenen Randmonden. Das Weibchen ist dagegen oberseits dunkelbraun - Tagfalter. The male of the common blueling is lined with light violet blue and white on the top, light gray-brown with orange marginal moons on the underside. The female, on the other hand, is dark brown on the top - Common Blue, Polyommatus icarus. Λύκαινα πεταλούδα - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Erdbeerbaumfalter kommt nur in küstennahen Gegenden vor, wo es auch den Erdbeerbaum (Arbutus unedo), die Hauptnahrung der grünen, gehörnten Raupe, gibt - Tagfalter The strawberry tree butterfly only occurs in coastal areas, where there is also the strawberry tree (Arbutus unedo), the main food of the green, horned caterpillar - Two-tailed Pasha, Charaxes jasius Πεταλούδα κουαριάς - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Zu den schönsten Faltern in Griechenland zählt der Erdbeerbaumfalter aus der Familie der Edelfalter. Er ist mit einer Spannweite von 15 cm der größte Tagfalter Europas - Tagfalter One of the most beautiful butterflies in Greece is the strawberry tree butterfly from the noble butterfly family, with a wingspan of 15 cm, it is the largest butterfly in Europe. Two-tailed Pasha, Charaxes jasius Πεταλούδα κουαριάς - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Distelfalter leiden im nordafrikanischen Frühling unter der zunehmenden Hitze und Trockenheit und wandern deshalb über das Mittelmeer in den Norden - Tagfalter. Painted butterflies suffer from increasing heat and drought in the North African spring and therefore migrate north over the Mediterranean - Painted Lady, Vanessa cardui. Πεταλούδα γαϊδουράγκαθου - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Die Raupen des Distelfalters leben auf verschiedenen Disteln (daher der Name cardui) und auf Brennnesseln - Tagfalter. The caterpillars of the painted lady live on different thistles (hence the name cardui) and on nettles - Painted Lady, Vanessa cardui. Πεταλούδα γαϊδουράγκαθου - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Distelfalter gehört zur Familie der Edelfalter und ist ein klassischer Wanderfalter, der aus Nordafrika nach Mitteleuropa bis ins nördliche Skandinavien und nach Island zieht - Tagfalter. The painted lady belongs to the noble family and is a classic peregrine butterfly that migrates from North Africa to Central Europe to northern Scandinavia and Iceland - Painted Lady, Vanessa cardui. Πεταλούδα γαϊδουράγκαθου - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Das Braunauge zeigt auf den Hinterflügeln drei rostbraun umrandete schwarze Augenflecken mit weißem Kern und am Vorderflügelrand drei braune Querlinien - Tagfalter. The Large Wall Brown shows three rusty-eyed black eye patches with a white core on the hind wings and three brown transverse lines on the front wing edge - Large Wall Brown, Lasiommata maera. Μαίρα – Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Wenn der Baumweißling schlüpft, sondert er eine rötlich-orangene Flüssigkeit ab. So entstand in einigen Gebieten der Aberglaube von blutigem Regen, der angeblich Unglück und Elend prophezeite - Tagfalter. When the white tree hatches, it secretes a reddish-orange liquid. In some areas superstition of bloody rain, which supposedly predicted misfortune and misery, arose - Black-veined white, Aporia crataegi. Διαφανής πιερίδα – Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Baumweißling bevorzugt offenes Gelände mit zahlreichen Disteln. Die Flügelflächen sind weiß, z.T. hylin, mit deutlich abgesetzten schwarzen Adern – Tagfalter. The white tree prefers open terrain with numerous thistles. The wing surfaces are white, partly hylin, with distinct black veins - Black-veined white, Aporia crataegi. Διαφανής πιερίδα – Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Durch anatomische Merkmale wie z.B. die Reduzierung der Vorderbeine zu "Putzpfoten" sitzt der Admiral auf vier Beinen und ist dadurch gut von anderen Familien zu unterscheiden - Tagfalter. Due to anatomical features such as the reduction of the front legs to "cleaning feet" means that the Red Admiral sits on four legs and is therefore easy to distinguish from other families - Red Admiral, Vanessa atalanta. Κόκκινος ναύαρχος – Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Horst Schäfer
Der Kleine Monarch (Danaus chrysippus), auch Afrikanischer Monarch besitzt wie seine Raupen eine Warntracht. Bei Vögeln und Eidechsen führt der Genuss zu heftigen Reaktionen und Erbrechen, so dass sie sehr schnell lernen, diese zu meiden - Tagfalter. Danaus chrysippus, also known as the plain tiger,African queen or African monarch, is a medium-sized butterfly, it belongs to the Danainae subfamily of the brush-footed butterfly family Nymphalidae. Πεταλούδα μικρός Μονάρχης, Δαναός - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Mike Manonas